Кадр из фильма «Птицы»
Постановка экранной версии произведения Дафны дю Морье — процесс непростой. Дело в том, что сам рассказ — довольно короткий и сделать из него фильм и, тем более, сериал не получится, если следовать только тексту писательницы. Альфред Хичкок, заказывая сценарий к своему фильму у Эвана Хантера, попросил оставить лишь линию с нападением птиц на людей, а все остальное, включая сюжет и персонажей придумать фактически заново.
Создатели будущего сериала планируют взять из рассказа агрессию пернатых, а из фильма Хичкока завязку сюжета про даму, которая приезжает в маленький городок и сталкивается там в том числе с обезумевшими птицами. Главная героиня сериала возвращается вместе с дочерью в родной город после бракоразводного процесса. Однако намерению начать спокойную жизнь мешает желание расследовать исчезновение друга детства. Героиня принимается за дело, не подозревая, что за ней следит убийца, который орудует в округе. Еще одна угроза исходит от птиц, чье поведение неожиданно стало очень агрессивным, и это тоже связано с убийствами.
Действие рассказа Дафны дю Морье происходит в Великобритании, сюжет картины Хичкока разворачивается в Калифорнии, а в сериале все события перенесены на Аляску. Фильм «Птицы» уже после выхода стал классикой триллеров, во многом благодаря мастерски переданной атмосфере нарастающей паники и беспомощности. Называть его адаптацией литературного произведения не совсем правильно, скорее получилось во многом авторское художественное высказывание с использованием части сюжета рассказа. Не исключено, что сериал тоже будет сам по себе, без оглядки в том числе на фирменный стиль Хичкока.
Главную роль в новом проекте исполнит Сара Снук. После «Наследников» австралийская актриса стала настоящей знаменитостью, получив за роль Шивон Рой «Эмми» и два «Золотых глобуса». Сара не только сыграет главную героиню, но и будет выполнять функции продюсера. О начале съемок и предполагаемой дате премьеры пока ничего не сообщается.
